Veni Sancte Spiritus /a Szentlélek segítségül hívása/

Jöjj, Szentlélek Isten, jöjj,
s áraszd ki a mennyekből
fényességed sugarát!

Jöjj, ki árvák atyja vagy,
jöjj, ki szívek lángja vagy,
ajándékos jóbarát!

Jöjj, áldott vigasztalás,
drága vendég, lelki társ,
legédesebb enyhülés:

fáradtságra nyugalom,
hőség ellen oltalom,
zokogásban könnyülés!

Jöjj, és töltsd be híveid,
legtitkosabb szíveit,
boldogító égi tűz!

Semmi semmi nem lehet
az emberben nélküled
semmi tiszta, semmi szűz.

Mosd, amit a szenny belep,
Öntözd, ami eleped,
Seb fájását csillapítsd.

Ami dermedt, élesztgesd,
ami fagyos, melengesd,
ami hibás, igazítsd!

Benned minden bizalom!
Osszad osszad pazaron
hét szent ajándékodat:

adj érdemre jobbulást,
üdvösséges kimúlást,
s örök vigasságot adj!

(Babits Mihály fordítása)